-
1 rajouter
rajouter [ʀaʒute]➭ TABLE 1 transitive verb[+ du sucre] to add some more ; [+ un sucre] to add another* * *ʀaʒuteverbe transitif to add (à to)en rajouter — (colloq) ( mentir) to exaggerate; ( en faire trop) to overdo it
* * *ʀaʒute vt1) [élément, substance] to add2) (dire) to adden rajouter une couche fig * — to overdo it
* * *rajouter verb table: aimer vtr to add (à to); rajouter du beurre/des légumes to add some more butter/vegetables; rajouter un paragraphe to add a paragraph; en rajouter ( mentir) to exaggerate; ( en faire trop) to overdo it.[raʒute] verbe transitif1. [ajouter]2. [dire en plus]je n'ai rien à rajouter I have nothing to add, I have nothing more to say3. (familier & locution)je t'en prie, n'en rajoute pas! oh, for God's sake, give it a rest! -
2 rajouter
-
3 rajouter
-
4 rajouter
rajouter [raazĵoetee]〈 werkwoord〉1 weer, later toevoegen ⇒ er bovenop leggen♦voorbeelden:¶ vous en rajoutez! • u overdrijft! -
5 rajouter du sel
rajouter du sel -
6 rajouter
rajouterještě připojitještě přidatopět přidatopět připojitpřidatpřipojit -
7 rajouter
ʀaʒutevhinzufügen, anfügen, beifügenrajouter du sel — Salz hinzufügen, nachsalzen
en rajouter (fam) — übertreiben
rajouterrajouter [ʀaʒute] <1>Beispiel: rajouter une phrase à quelque chose einen Satz zu etwas hinzufügen; Beispiel: il faut rajouter du sel/sucre man muss etwas Salz/Zucker hinzugeben -
8 rajouter
v -
9 rajouter
v.tr. (de re- et ajouter) прибавям, добавям отново; rajouter du sel добавям сол. Ќ en rajouter разг. казвам си или правя повече, отколкото е необходимо. Ќ Ant. enlever, supprimer. -
10 rajouter
vt.1. qo‘shmoq, solmoq; rajouter du sel, du poivre tuz, murch solmoq; rajouter quelques détails bir necha tafsilotlarni qo‘shmoq2. orttirmoq, bo‘rttirmoq, qo‘shib-chatimoq; il faut toujours qu'il en rajoute! u bunga doim qo‘shib-chatimasa bo‘lmaydi! -
11 rajouter
v tأضاف مجددا [ʔa'dʼaːfa mu'ʒadːadan]* * *v tأضاف مجددا [ʔa'dʼaːfa mu'ʒadːadan] -
12 rajouter
-
13 rajouter
vt. ; rallonger: RAJOÛTÂ (Albanais.001, Annecy.003) ; rèptâ (pè dsu) < remettre (par dessus)> (001). - E.: Ajouter, Pourboire, Rattacher, Rallonger.A1) (r)ajouter: (r)apondre (001b, Chambéry | 001a), R.3.A2) (r)ajouter de l'eau, ou un autre liquide, dans la soupe, de la sauce dans un plat, du pain dans sa soupe, (r)allonger (une sauce, un potage): rafanfâ vt. (Morzine), (r)afandre (028, Saxel.002), apandre (Samoëns), (r)apondre (001,003,004, Genève), R.3 ; (r)alonzhî (001,003,004) ; (a)rkraitre, C. => kraitre < croître> (001).A3) rajouter du pain dans sa soupe, épaissir sa soupe en y mettant du pain pour la seconde fois: refanfâ vt. (002), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- afandre < l. ad + ponere < placer auprès>, D. => Ajout / -age / -er, Allonger, Attacher, Compléter, Épaissir, Rallonge(r), Rincer, Toucher.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 rajouter
v. intrans. En rajouter: To 'pile it on', to exaggerate. Ne crois pas tout ce baratin, il faut toujours qu'il en rajoute! I wouldn't believe all he says, it's liberally laced with optimism! -
15 rajouter
-
16 rajouter
гл.общ. добавлять, прибавлять, добавить -
17 rajouter de la sauce
гл.общ. газануть, заговаривать зубыФранцузско-русский универсальный словарь > rajouter de la sauce
-
18 rajouter
أضاف ثانية -
19 rajouter
1. dodawać2. dorzucić3. dołożyć4. naprawa5. naprawienie -
20 rajouter
yapay.
См. также в других словарях:
rajouter — [ raʒute ] v. tr. <conjug. : 1> • rajouster XVIe; repris 1869; rajousteir XIIe; de re et ajouter ♦ Ajouter de nouveau, ou fam. Ajouter par surcroît. Rajouter du sel, du sucre. ⇒ remettre. « Je ne puis affirmer qu avec la fin de ce cahier,… … Encyclopédie Universelle
rajouter — vt. ; rallonger : RAJOÛTÂ (Albanais.001, Annecy.003) ; rèptâ (pè dsu) <remettre (par dessus)> (001). E. : Ajouter, Pourboire, Rattacher, Rallonger. A1) (r)ajouter : (r)apondre (001b, Chambéry | 001a), R.3. A2) (r)ajouter de l eau, ou un… … Dictionnaire Français-Savoyard
rajouter — (ra jou té) v. a. Ajouter de nouveau. HISTORIQUE XVIe s. • Le malade en endurera la chaleur et sueur l espace d une heure ou plus, r adjoustant de rechef des hiebles, après que les premieres seront desseichées, PARÉ XXI, 22. ÉTYMOLOGIE Re … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
En rajouter — ● En rajouter forcer la vérité, la réalité ou la dose : Ne crois pas tout ce qu il dit, il en rajoute … Encyclopédie Universelle
City FM — rajouter logo de City FM Création dans les années 2000 Disparition Le jeudi 27 juin 2008 à 18h Slogan « City FM au coeur de la citer » Langue Français Pays Belgique … Wikipédia en Français
Fréquence K — Rajouter logo de Fréquence K Création janvier 1988 Langue Français Pays France Statut Radio privée de Catégorie A Siège social Boulevard C … Wikipédia en Français
Imagine FM — Rajouter logo de Imagine FM Création 5 août 2006 Disparition 14 juillet 2008 (en FM) Slogan « Le son pop rock de Bruxelles » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Jet FM (Belgique) — Rajouter Logo de Jet FM Création 27 avril 2006 Disparition Le lundi 21 juillet 2008 à 00H45 Propriétaire DJS ASBL Slogan « la radio locale généraliste de Bruxelles » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Klara — Rajouter logo de Klara Propriétaire VRT Langue Néerlandais Pays Belgique Siège social 52 boulevard Auguste Reyers 1043 Schaerbeek … Wikipédia en Français
Radio Chekkafi — Rajouter logo de Radio Chaekkafi Création 2005 Disparition 2008 Langue Françaiset Arabe Pays BELGIQUE Site web www.radiochekkafi.be Diffusion … Wikipédia en Français
Radio Donna — Rajouter logo de Donna Création 28 mars 1992 Disparition 5 janvier 2009 à 5 h Propriétaire VRT Slogan « Feel it Love it » Langue neerlandais Pays … Wikipédia en Français